Этот сайт посвящен переводу легендарного фика о паре Румбелль. Переигранная история красавицы Белль и Чудовища – Румпельштильцхена заиграла новыми, очень волнительными красками в сериале Однажды в Сказке(Once Upon a Time).

Переводим своими силами этот потрясающий фик, в котором так ясно, «канонно» и волнительно описаны альтернативные отношения полюбившихся героев.
Мы всегда рады новым людям и помощникам. Для этого не нужно знать язык в совершенстве (всегда есть гугл. транслейт и прочие он-лайн переводчики) – только желание помочь. Можно перевести 10 коротких предложений в тексте, но это уже будет существенная помощь. При этом предложения, разумеется, могут быть раскиданы по всей главе.
С удовольствием примем всех, кто владеет русским языком и не боится переписать фразу с нуля, оставив при этом смысл, который пытался вложить автор, и полностью уйдя от «дословного перевода». Т.е. что-то приукрасить, что-то добавить у нас  только приветствуется.

Помочь нам можно тут

Ну а тем, кто не готов помочь – приятного чтения. Ваши лайки и отзывы на вк – лучшая награда :))